Aide-mémoire pour conférences sur Yennayer

Ca m’a servi de pense-bête pour les deux conférences, en réalité extraordinaires, que j’ai eu à donner pour Yennayer, hier mercredi au CFPA d’Akbou et aujourd’hui jeudi à la Maison de jeunes de Guendouza. Puisse-t-il servir :)

 

 

yennayer :

Étymologie :

-          composé de Yiwen et de Ayur ?

-          Issu de Januarus, le mois de Janus romain ?

Autres appellations :

-          Ixf usegg°as ;

-          taggurt usegg°as ;

-          anezwar usegg°as (At Waziten, Libye)

-          Ass n Fer3un, jour où le Pharaon serait mort en tombant en mer. In Malha Benbrahim, se référant à Mathé Gaudry, « La Femmechaouia des Aurès », citant Masqueray.

 

Inscription dans le temps :

-          cycle naturel

  • considérations agricoles, les plus prises en considération par les scientifiques
  • climatiques iberkanen vs imellalen, ussan tti&zifen syin d asawen.
  • saisons (solstice d’hiver)

 

-          cycle annuel solaire

  • julien
  • grégorien

 

-          cycle annuel lunaire

  • pré-islamique
  • islamique

 

Inscription dans le mythe et l’histoire

-          Sheshonq parti de Tlemcen au secours du royaume du Nil contre l’Ethiopie

-          Sheshonq vainqueur de l’Egypte et fondateur dela XXIIdynastie (selon l’académie berbère et malika Hachid, in « Les premiers berbères entre Méditerranée, Tassili et Nil»), 950 av. J.C. => temps linéaire vs temps mythique et cyclique

-          Sheshonq vainqueur de juba I de Maurétanie (cit. SARIDJ, Md, anthropologue)

 

Personnages de Yennayer :

-          MARU (Libye), Tam&art (numidie), Tamara (

-          TTERYEL (pour amener les enfants à se plier aux exigences cérémoniales)

-          AYRAD défendant sa femelle qui protège leurs petits (Beni Snous, Kabylie- ?-) d’où la présence indispensable d’une femme représentant la lionne, dansante ; Cheikh Bouguennane (V. Tafesra) ; Kraâ kriâa (Ouled Moussa), etc.

-          I3essasen, l&aybin, tiwelliyin izewjen (leurs places et leurs cueillères au dîner)

 

Pratiques :

-          tumlilt i yexxamen

-          tunnda takemmalit ass n imensi n yennayer, d uzuzer n rrezq &ef imukan iwulmen

-          iniyen ijdiden (qqaren di&en, taccut tajdidt)

-          ttesdila tamezwarut n ltufan i d-ilulen deg° ‘segg)as

-          imensi n Yenayer, asfel (comme pour de nouvelles naissances, de nouvelles fondations, de nouvelles sources) ; lesfenj, lemsemmen ayen ifettin) ; lafkya yekkawen (tizidanin).

 

La surveillance des présages et des augures (lfal):

-          ne rien faire qui puisse déranger lerwah. Même le métier à tisser est rangé ;

-          vérifier ce qu’il y a sous la pierre devant remplacer ini adqim (ver blanc = garçon à naitre ; herbe verte = moisson abondante ; fourmi : bétail augmentant, etc.)

-          ne pas vider les plats servis ce jour-ci, mais qu’ils soient vides au moment de la préparation !

-          offrandes de confiseries aux enfants, aux vivants, aux âmes défuntes et aux génies (ad’emmin ?, pâtes qui lèvent ou s’étalent : lesfenj, lemsemmen = année riche et généreuse)

 

Questions :

-          que révèlent les différentes étymologies de Yenayer ?

-          que révèlent les différentes appellations de Yenayer ?

-          que révèlent les croisements des calendriers (solaire –en retenir les saisons-, astrologique –l’allégorie de Ayrad, à relier au proverbe annonçant la naissance de l’été en plein hiver, mais à la troisième décade du signe , agricole ?

-           et caetera.

 

 

Quelques références sur le web :

 

Yennayer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yennayer

Calendrier berbère
http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_berb%C3%A8re

Yennayer, le mythe et la réalité
Extrait de BELKASSEM BEN SEDIRA, Cours de langue kabyle, Alger, Librairie Adolphe Jourdan, 1887.
http://www.yennayer.fr/spip.php?article869

La fête de Yennayer : pratiques et présages
De Malha BENBRAHIM
Historienne spécialiste de l’oralité.
http://www.tamazgha.fr/La-fete-de-Yennayer-pratiques-et-presages,1841.html

Une date, une histoire. Fête de Yennayer. De Abdennour Abdesselam (Liberté du 11 janvier 2006)
http://www.ziane-online.com/kabylie/culture/date_histoire.htm

Algérie: Tlemcen – Le carnaval d’Ayrad pour célébrer Yennayer
http://fr.allafrica.com/stories/printable/201101120813.html

Festival du touareg à Djanet Algérie
http://www.marche.fr/petite_annonce_agenda-evenements-occasion-achat-vente-festivals-festival-du-touareg-a-djanet-algerie-ref20916031.html

 

Laisser un commentaire